-
1 бюллетень для голосования
nlaw. bulletin de vote (содержит текст решения, в отношении которого в бюллетене делается отметка "за" или "против")Dictionnaire russe-français universel > бюллетень для голосования
-
2 установить урны для голосования
Dictionnaire russe-français universel > установить урны для голосования
-
3 электронное устройство для голосования
adjradio. vote électroniqueDictionnaire russe-français universel > электронное устройство для голосования
-
4 бюллетень для голосования
(содержит текст решения, в отношении которого в бюллетене делается отметка "за" или "против") bulletin de voteРусско-французский юридический словарь > бюллетень для голосования
-
5 кабина для голосования
Русско-французский юридический словарь > кабина для голосования
-
6 кабина
ж.cabine f; isoloir m ( для избирателей); ав. carlingue f* * *n1) gener. abri, isoloir (для голосования), benne (подвесной канатной дороги), cabine, capsule (spatiale), nacelle (летательного аппарата), wagonnet (напр., подвесной дороги)2) Av. carlingue, habitacle, (открытая) cock-pit4) construct. cellule -
7 шар
м.boule f, globe m; геом. sphère fземно́й шар — globe (terrestre)
возду́шный шар — ballon m, aérostat m
шар-пило́т — ballon-pilote m (pl ballons-pilotes)
шар-зонд — ballon-sonde m (pl ballons-sondes)
билья́рдный шар — bille f de billard
избира́тельный шар — boule f
••про́бный шар — ballon d'essai
хоть шаро́м покати́ — прибл. rien de rien
* * *n1) gener. sphère, bille, boule, globe, pelote, calot2) obs. ballotte (для голосования)3) poet. orbe4) eng. ballon, boule (îû)5) metal. bille (в шаровой мельнице), boulet (шаровой мельницы) -
8 проект стандарта
проект стандарта
Вариант редакции стандарта, доступный для широкого обсуждения, представленный для рассмотрения, отзыва, согласования, голосования или внесенный на принятие в качестве стандарта.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проект стандарта
См. также в других словарях:
Голосование вне помещения для голосования — институт, обеспечивающий возможность участия в голосовании граждан, которые внесены в , участников референдума, но не могут самостоятельно по уважительным причинам (по состоянию здоровья, инвалидности и другим причинам) прибыть в . Голосование… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Машина для голосования — Машина для голосования устройство для автоматической регистрации и подсчёта голосов избирателей. Термин объединяет всё разнообразие применяемых на выборах приборов: механических, электромеханических, электронных. Основной задачей машин для… … Википедия
Кабина для голосования — Кабина в виде трёхсторонней перегородки Кабина для голосования при тайном голосовании, специально оборудованное для сохранения тайны голоса индивидуальное место в помещении для голосования. Если выборы проводят … Википедия
Бюллетень для голосования на референдуме — установленной формы документ, выдаваемый участнику референдума для голосования, выражения им своей воли по поводу вынесенного на референдум вопроса, на основании которого устанавливается волеизъявление участника референдума. Бюллетень для… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Помещение для голосования — специально оборудованное в здании, находящимся на территории соответствующего избирательного участка, участка референдума. В помещении для голосования должен быть зал, в котором размещаются кабины или иные специально оборудованные места для… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ ГОЛОСОВАНИЯ — оборудованное в соответствии с требованиями избирательного законодательства помещение в здании, расположенном на территории избирательного участка. П. для г. безвозмездно предоставляется в распоряжение избирательной комиссии главой… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Ящик избирательный, ящик для голосования — специально оборудованный ящик, в который избиратели, участники референдума опускают заполненные бюллетени. Избирательные ящики изготавливаются таким образом, чтобы не была нарушена тайна голосования. Избирательные участки, участки референдума… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Изготовление неучтенных избирательных бюллетеней, бюллетеней для голосования на референдуме, сокрытие остатков тиражей избирательных бюллетеней, бюллетеней для голосования на референдуме — ответственность за совершение которого предусмотрена ст. 40 22 КоАП РСФСР. Объектом административного правонарушения являются урегулированные законодательством общественные отношения по изготовлению и учету тиражей избирательных бюллетеней,… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Помещение для голосования — (англ. building/house for voting) специально оборудованное помещение, отвечающее требованиям законодательства, в котором проводится голосование на выборах или референдуме. Согласно ст. 49 ФЗ «Об основных гарантиях изб … Энциклопедия права
ГОЛОСОВАНИЕ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ГОЛОСОВАНИЯ — предусмотренная избирательным законом процедура (порядок), гарантирующая избирателям, которые не могут самостоятельно по уважительным причинам (по состоянию здоровья, инвалидности и др.) прибыть в избирательный участок (помещение для голосования) … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Незаконная выдача гражданам избирательных бюллетеней, бюллетеней для голосования на референдуме — ответственность за совершение которого установлена ст. 40 23 КоАП РСФСР. В качестве административного правонарушения закон расценивает выдачу членом избирательной комиссии, , иным лицом гражданину избирательного бюллетеня, бюллетеня для… … Российское избирательное право: словарь-справочник